| 第６７回 ＱＳＯパーティー ♪ |
|
 |
|
１月２日～３日の間に ２０局以上と交信するパーティーです ♪
申請すると 「馬の記念ステッカー」が もらえます ♪
北海道の２２局と新年の楽しい交信しましたよ ♪
The 67th QSO party ♪
It is a party communicating more than 20 stations during from 2 to 3 on January ♪
I get "the commemorative sticker of the horse" when I apply ♪
22 stations and the New Year of Hokkaido are happy; communicated ♪
「自分が何の為に生きているか」を知りたい人は←ここをクリックしてね ♪
画像掲示板に投稿したい人は←ここをクリックしてね ♪
私にメールしたい人は←ここをクリックしてね ♪
| |
|
2014年1月3日（金）00:44 | トラックバック(0) | コメント(0) | 素晴らしい出会い １８ | 管理
|
| ２０１４年 明けまして おめでとう ！ |
|
 |
|
札幌は ７時１５分に 初日の出が 見られました ♪
２０１３年は 大変 お世話になりました ♪
２０１４年も 宜しく お願いいたしますね♪
2014 A Happy New Year!
The first sunrise of a new year was seen in Sapporo at 7:15 ♪
2013 thank you very much for your help ♪
In 2014 thanking you in advance ♪
「自分が何の為に生きているか」を知りたい人は←ここをクリックしてね ♪
画像掲示板に投稿したい人は←ここをクリックしてね ♪
私にメールしたい人は←ここをクリックしてね ♪
| |
|
2014年1月1日（水）08:51 | トラックバック(0) | コメント(0) | 素晴らしい出会い １８ | 管理
|
| お元気で 新年をお迎えください ♪ |
|
 |
|
一年 お世話になった車を洗車してきました ♪
本年は いろいろとお世話になり ありがとうございました ♪
また 新年もどうぞよろしくお願いいたします ♪
You are well, and have the New Year ♪
I washed the car which was taken care of for one year ♪
Thank you for being taken care of in various ways in this year ♪
Again as for the New Year thank you for your cooperation ♪
「自分が何の為に生きているか」を知りたい人は←ここをクリックしてね ♪
画像掲示板に投稿したい人は←ここをクリックしてね ♪
私にメールしたい人は←ここをクリックしてね ♪
| |
|
2013年12月31日（火）22:35 | トラックバック(0) | コメント(0) | 素晴らしい出会い １８ | 管理
|
| 今年は 降雪量が 少ないね ♪ |
|
 |
|
去年は ７０センチ 今年は ４６センチで少ない降雪量です ♪
平均降雪量は ３６センチなので １０センチ多いですね ♪
今年は 穏やかな天気で 暮らしやすいね ♪
There is little snowfall this year ♪
It is little snowfall at 46 centimeters last year in 70 centimeters of this year ♪
Because the mean snowfall is 36 centimeters, there are many 10 centimeters ♪
It is easy to live on calm weather this year ♪
「自分が何の為に生きているか」を知りたい人は←ここをクリックしてね ♪
画像掲示板に投稿したい人は←ここをクリックしてね ♪
私にメールしたい人は←ここをクリックしてね ♪
| |
|
2013年12月30日（月）14:47 | トラックバック(0) | コメント(0) | 素晴らしい出会い １８ | 管理
|
| 食べきれないので 買うのを止めました ♪ |
|
 |
|
生活共同組合へ正月用品の買出しに行きました ♪
２０万円の生本マグロが 販売されました ♪
家族では 食べきれないので 買いませんでした (笑い)
I stopped buying it because I could not eat ♪
To the life co-op of the New Year holidays article went shopping ♪
Ikumoto tuna of 200,000 yen was sold ♪
Because I could not eat in the families, I did not buy it (laughter)
「自分が何の為に生きているか」を知りたい人は←ここをクリックしてね ♪
画像掲示板に投稿したい人は←ここをクリックしてね ♪
私にメールしたい人は←ここをクリックしてね ♪
| |
|
2013年12月29日（日）16:35 | トラックバック(0) | コメント(0) | 素晴らしい出会い １８ | 管理
|
フォトログ表示
